svolává své členy a zve hosty na poslední zasedání sezóny 2007/2008. Je věnováno tematu kulturně-historickému, chce upozornit, kolik materiálu dosud čeká, až se ho zdejší filologie(!) ujme. Program připravil náš člen

Ilja Lemeškin

Pozvaný řečník již několik let zkoumá české archívy, kde jako lituanista vyhledává materiály k litevskému národnímu obrození. Co nalezl, v mnohém přesahuje jeho očekávání a daleko přesahuje zájem lituanistický: dokumenty vypovídají též o českých dějinách. Dva příklady.
1° Víme, že F.L.Čelakovský přeložil litevské lidové písně coby svébytnou poesii a že jeho překlad měl ohlas (některé texty zhudebnil Antonín Dvořák a následně ještě Bohuslav Martinů). Co nevíme, je, že týž Čelakovský vytvořil litevský slovník, a to ne jako slovník pro překládání z litevštiny, ale jako slovník pro dokládání baltoslovanské jazykové vzájemnosti.
2° Víme, že J.Zubatý byl eminentní baltista. Co nevíme, je, že byl zároveň občansky statečný člověk, který neváhal veřejně protestovat proti utlačování Litevců v carském Rusku a v této věci úzce spolupracoval s jiným politicky angažovaným profesorem, T.G.Masarykem.

Těšíme se na setkání   v pondělí 9. června 2008 v 18H00   posl. 104, FF UK

Přejeme všem příjemné prázdniny a těšíme se na setkání v akademickém roce 2008/2009. Sejdeme se 06.10., 20.10., 03.11., 10/24.11., 01.12., 15.12., 12.01., 26.01., 09.02., 23.02., 09.03., 23.03., 06.04., 20.04., 04.05., 18.05., 01.06., 15.06.